Загальні умови (AGB)

Переклад надано для зручності. Юридичну силу має лише німецька версія цієї сторінки.

Загальні умови договору фірми Umzug-Stern

1. Залучення іншого перевізника
Перевізник меблів може залучити іншого перевізника для виконання замовлення.

2. Додаткові послуги
Перевізник меблів виконує свої зобов’язання, дотримуючись інтересів відправника, з належною для цієї сфери ретельністю добросовісного перевізника меблів, за сплату узгодженої винагороди. Особливі послуги та витрати, які не можна було передбачити на момент укладення договору, оплачуються додатково. Те саме стосується випадків, коли відправник після укладення договору будь-яким чином розширює обсяг послуг. До обов’язків перевізника також належать розбирання та збирання меблів, а також пакування речей, що перевозяться.

3. Чайові
Чайові не зараховуються в рахунок оплати за рахунком перевізника меблів.

4. Транспортне закріплення
Відправник зобов’язаний подбати про те, щоб рухомі або електронні частини високочутливих пристроїв, як-от пральних машин, програвачів, телевізорів, радіоприймачів і HiFi-апаратури, комп’ютерних систем, були належним чином зафіксовані для транспортування фахівцем. Перевізник меблів не зобов’язаний перевіряти належність такого транспортного закріплення.

5. Електромонтажні та інсталяційні роботи
Працівники перевізника меблів, якщо не домовлено інакше, не мають права виконувати електричні, газові, дюбельні та інші інсталяційні роботи.

6. Посередництво щодо майстрів
Перевізник меблів не несе відповідальності за послуги майстрів, залучених додатково через його посередництво.

7. Залік зустрічних вимог
Проти вимог перевізника меблів допускається залік лише зустрічних вимог, строк виконання яких настав і які є безспірними або встановлені судовим рішенням, що набрало законної сили.

8. Непорозуміння
Перевізник меблів не відповідає за ризик неправильного розуміння підтверджень замовлень, вказівок і повідомлень відправника, наданих не в письмовій формі, а також таких, що були передані іншим працівникам перевізника меблів, які не уповноважені їх приймати.

9. Договір зберігання
У разі зберігання діють Загальні умови зберігання німецьких меблевих перевезень (ALB). На вимогу відправника вони надаються йому.

10. Тривалість і припинення договору зберігання
Якщо в договорі не встановлено чіткого строку зберігання, він становить щонайменше один календарний місяць. Розірвання договору зберігання має бути письмово повідомлене перевізнику меблів із дотриманням строку в один місяць. У разі розірвання договору зберігання особою, яка здала речі на зберігання, вона повинна погодити з перевізником меблів термін видачі всіх речей, що зберігаються.

11. Строк оплати узгодженої винагороди
Сума рахунку підлягає оплаті при перевезеннях по Німеччині до завершення розвантаження, при міжнародних перевезеннях до початку завантаження, і сплачується готівкою або рівноцінними платіжними засобами. Готівкові витрати в іноземній валюті відшкодовуються за обліковим обмінним курсом. Якщо відправник не виконує свого зобов’язання з оплати, перевізник меблів має право затримати вантаж або, після початку перевезення, розмістити його на зберігання за рахунок відправника. § 419 застосовується відповідно.

12. Відшкодування витрат на переїзд і зберігання
Якщо відправник має щодо установи або роботодавця право на відшкодування витрат на переїзд, він письмово доручає цій установі це ще під час замовлення переїзду. Як правило, узгоджене відшкодування витрат на переїзд, строк виплати якого настав, за вирахуванням здійснених авансових або часткових платежів, виплачується безпосередньо перевізнику меблів одразу після завершення переїзду на відповідну вимогу. Плата за договір зберігання, як правило, списується в останній тиждень місяця наперед за наступний календарний місяць шляхом прямого дебетування.

13. Перевірка відправником
Під час забирання, завантаження чи розвантаження речей відправник зобов’язаний перевірити, чи жоден предмет не був помилково забраний або залишений. Втрати чи пошкодження, помітні ззовні, слід детально зафіксувати письмово в замовленні на переїзд. Загальних зауважень про пошкодження недостатньо.

14. Повідомлення про шкоду
Вимоги щодо втрати або пошкодження вантажу втрачають силу, якщо a) втрата або пошкодження вантажу були помітні ззовні й про них не було письмово повідомлено перевізнику меблів щонайпізніше наступного дня після доставки. При цьому враховується дата поштового штемпеля. b) втрата або пошкодження ззовні не були помітні й про них не було письмово повідомлено перевізнику протягом двох тижнів після доставки. Отже, претензійний лист має надійти до перевізника меблів протягом чотирнадцяти днів. При цьому необхідно також довести, що шкода виникла під час поводження з вантажем, яке покладено на перевізника меблів.

15. Підстави для звільнення від відповідальності
Перевізник звільняється від відповідальності, якщо втрата або пошкодження зумовлені однією з таких обставин: a) перевезення дорогоцінних металів, коштовностей, дорогоцінного каміння, грошей, поштових марок, монет, цінних паперів і документів. b) недостатнє пакування або маркування замовником/відправником. c) поводження з вантажем, його завантаження чи розвантаження замовником/відправником або іншим перевізником меблів, напр., проміжне зберігання тощо. d) перевезення вантажу, не запакованого перевізником, у контейнерах/коробках для переїзду. e) завантаження чи розвантаження предметів, розмір або вага яких не відповідають просторовим умовам у місці завантаження чи розвантаження, напр., перевезення піаніно у вузьких приміщеннях тощо. f) перевезення живих тварин/рослин. g) природні або дефектні властивості вантажу, внаслідок яких він легко зазнає пошкоджень, зокрема через поломку, збої у роботі, іржу, внутрішнє псування або витікання.

16. Відсутність відправника
У разі своєї відсутності відправник повинен призначити представника, щоб дотриматися пунктів 13 і 14, оскільки інакше будь-які вимоги щодо втрати або пошкодження вантажу втрачають силу.

17. Право застави перевізника меблів
У разі відмови замовника сплатити рахунок перевізник меблів може скористатися своїм правом продажу заставленого майна, яке потрапило до його володіння. Для попередження про заставний аукціон і повідомлення про дату аукціону достатньо надіслати повідомлення на останню відому перевізнику меблів адресу особи, яка здала речі на зберігання. Заставний аукціон не може відбутися раніше ніж через місяць після попередження про нього.

18. Зміна адреси
Замовник зобов’язаний негайно повідомляти перевізнику меблів про будь-які зміни адреси. Він не може посилатися на неотримання повідомлень, які перевізник меблів надіслав на останню відому адресу.

19. Підсудність
Для судових спорів виключну юрисдикцію має суд, у межах округу якого перебуває перевізник, якого залучив відправник.

20. Розірвання договору/відмова від договору
У разі розірвання договору або відмови від нього з боку роботодавця діють відповідні положення §§ 415, 356 і наст. HGB.

21. Перенесення твердо узгодженого замовлення
У разі перенесення замовником твердо узгодженого замовлення перевізник меблів має право стягнути збір за втрату на опрацювання в розмірі 10 % від узгодженої плати за перевезення, але не менше 50 €.

22. Застосовне право
Застосовується німецьке право.

23. Ціна

Усі ціни без урахування 19% ПДВ